PICK OF THE LITTER. «Тваринні» ідіоми в англійській мові. Vocabulary

Деякі фразеологізми зрозумілі без пояснень. Але не ідіоми. Ідіоми — це такі фразеологізми, значення яких не випливає з їхнього змісту. Досвідчені знавці мови розуміють і вживають їх не замислюючись, а чужоземців чи дітей вони можуть збити з пантелику. Вичерпному тлумаченню ідіом присвячені грубезні томи. Завдання цієї статті скромніше — прояснити значення й походження кількох ідіом, що пов’язані з тваринами.